Proclama d'apertura del Palio di Don Bosco

Foto della pagina del Libro del Palio
su cui è scritto il solenne bando

Di seguito riportiamo la trascrizione del proclama che viene letto pubblicamente dal Banditore prima dell’inizio di ogni Palio di Don Bosco. Si tratta dell’atto ufficiale che inaugura le gare, invocando sulla piazza e su tutti i concorrenti la protezione di Don Bosco. Rigorosamente in dialetto borghigiano.

Borg Magior - Repoblica ad San Marein - Festa di San Giuan Bosco

"Geinti de Borg, ad Cailong, ad San Gian, ad Valdragoun, de Ventous e ad Chè Rig

Citadein de Castel! Ste a sinti!

Riunid in st’antiga piaza di merched de glurios Borg, Paes clè fiul de Mount Titano e cor fort dla nosta Repoblica, per fè risaltè la vitalità e la forza di nost giovne, per dè valor ma la volontà da ste insein, a sem prount a cuntenda e 

Palio ad Don Bosco

Ch’è intitulam tott ian te de dla festa ad ste Sent, ricurded dala nosta comunità paesena cl’ai vo tent bein.